Ganz einfach: <br style="clear:both" />
nach den beiden ul. Dann werden die floats unterbrochen. Dann kannst du bei beiden nachfolgenden Elementen aside und div.content gleiche margin-top-Werte angeben, um sie oben bündig zu positionieren. Du kannst dann sogar Deinen margin-left für div.content drinlassen...
Cheers,
Baba