Kampf gegen den Cache

[Matthias Apsel]

Om nah hoo pez nyeetz, Der Martin!

meinst du mit gleichsprachig, dass Audio und Untertitel die gleiche Sprache haben, also zueinander passen?

Ja.

Da lief im Fernsehen ein alter James-Bond-Film - in englischer Sprache und mit niederländischen Untertiteln.

Ein oft gebrachtes Argument, warum die deutschen Schüler schlechter Fremdsprachen (insbesondere Englisch) lernen, ist die ständige Synchronisation.

Matthias