Om nah hoo pez nyeetz, Matthias!
Verpasse den Elementen, die als Anker dienen ein entsprechendes padding-top, was du mit einem negativen margin-top kompensierst.
Hast du dir die Seite überhaupt mal angeguckt ...? ;-)
Zuerst sollte er mal die "Layout-Tabelle(n)" entfernen. Und wenn er dann die Überschriften Tabelle und die mit den Daten separiert, besteht das aktuelle Problem überhaupt nicht mehr - ergo muss man auch nicht "rumfrickeln". :-P
Gruß Gunther