von Deutsch nach Englisch

[Frank (no reg)]

Hai!

2 Aspekte ...

1. "Betreuung" laeuft imho begrifflich auf die Betreuung der "Betriebs" hinaus
2. zum anderen auch auf "Instandhaltung"

fuer 1) waere der passende englische Begriff "operations"
fuer 2) maintainance

Also koennte man daraus: ERP (system) operations and maintenance (engineer)   konstruieren.

Cheers, Frank