Es ist weiterhin ein Rätsel

[JennyE]

Wie wird denn diese Datei erzeugt? Ich bin bisher davon ausgegangen, dass diese Erzeugung in deiner Verantwortung liegt und du folglich selbst Hand anlegen kannst/musst.

Ja, die Erzeugung liegt in meiner Hand. fputcsv() erzeugt sie nach einer entsprechenden Datenbankabfrage und einem daraus erzeugtem Array. Habe aber gerade schon auf php.net gelesen, dass einige mit fputcsv() und korrekten "\r\n" Schwierigkeiten haben. Das wird auch in diesem Fall das Problem sein.

Vielen Dank an Martin für das Führen auf den richtigen Weg. :)

LG an Alle, die mitgeholfen haben.
Jenny