Lokalen Webserver unter Ubuntu über Wlan erreichen

[Encoder]

10.42.0.1

Sieht ein bisschen seltsam aus für eine lokale IP? In einem anderen Beitrag schreibst du von einer 192.168 Adresse, das ist doch gleich gewohnter. Ich tippe dein Ubuntu Rechner hat eine IP die nicht in dein Netzwerk passt.
Versuch mal tracert auf dem Clientrechner auszuführen und schau was da rauskommt. Das wird wahrscheinlich nach draußen geleitet weil es nicht als lokale Adresse erkannt wird.