ich bin etwas am verzweifeln, wie kann es sein, dass der Firefox und Google Chrome eine Schrift unterschiedlich groß darstellt?
Die schlechte Nachricht:
Das unterschiedliche Systeme / Clients Fonts leicht unterschiedlich rendern, musst Du akzeptieren. Schau Dir Dein Beispiel z.B. mal unter MacOS X an, Du wirst weitere Unterschiede entdecken.
Die gute Nachricht: der Unterschied im Screen ist für die hierbei bekannten Abweichungen zu groß, das wird sich lösen lassen. Allerdings hier im Forum wirklich nur sinnvoll mit einem reduzierten Online-Beispiel.
Was man so schon sagen kann:
Das Rendering des Slogans mit dem eigenen Font unterscheidet sich nur marginal, wurde ja schon bemerkt.
Zu dem unterschiedlichen Rendering der Navigation kann man spekulativ noch anmerken:
Hier ein Bild vom Google Chrome
Das sieht mir rein optisch nicht nach der von Dir gesetzten Tahoma aus, wirkt eher wie Verdana.
Hier ein Bild vom Firefox in der aktuellsten Version
Das sieht schon eher nach Tahoma aus.