Du landest im Subpixel-Rendering, ein lustiges Lotteriespiel, garantiert inkonsistent. FF macht (bei mir) aus den EMs für die Schriftgröße der Navigation: 12.9667px. Chrome behauptet: 13px. Sobald man in beiden Browsern auf 150% zoomt, nivelliert sich der Effekt. Ebenso, sobald man feste PX-Werte setzt und damit dem Browser die Raterei abnimmt.
Meine Meinung: verwende PX, wenn Du dir solchen Kummer ersparen willst. Leichte Abweichungen wirst Du auch dann hinnehmen müssen, evtl. noch mit +-1px nachjustieren, damit bin ich bislang stets in akzeptablen Bereichen geblieben.
An die Beschützer des heiligen Grals: http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2014/11/t218875/#m1508942
Los. jetzt haut drauf :-)