Noch'n Nachtrag:
Für ein dekoratives Element wie das hier betroffene Sprüchlein kannst du auch eine Grafik einsetzen. Die ist dann wirklich pixelgenau, auf jedem grafischen Browser unter allen Umständen, und von unterwegs vielleicht sogar noch schneller geladen.
Der einzige Grund für deine Vorgehensweise dürfte sein, dass es der letzte Schrei der Technik ist. Das ist auch schön und nett, mache ich auch gern, aber wenn man sich für reine Kosmetik solche Probleme einbaut, tatsächlich oder vermeintlich, womöglich noch alles verschlimmbessert (dein Drang, die ganze Seite doch wiesder mit px zu zementieren), sehe ich den Nutzen nicht – außer "hab' ich". Und das kann's nicht sein.