Tach!
Nachfolgender Code ist gekürzt wiedergegeben:
[Code] translate hat erst dann einen Inhalt, wenn der Ajax-Call erfolgreich zurückgekehrt ist. Das ist zum Zeitpunkt des DOM-Ready noch nicht der Fall.
Da hab ich die Klammern falsch gelesen/gesetzt. Das alert() kommt ja noch eher als das DOM-Ready, in dem erst der Ajax-Call stattfindet. Das ist noch eine Runde früher als translate einen Inhalt hat.
dedlfix.