Können Daten aus einem PDF-Dokument maschinell gelesen werden?

[Raketendatenextraktor]

Also kein Grund noch weitere Experimente zu unternehmen, ...

Doch. Die pure und mir sehr eigene Neugier ist immer ein guter Grund, sowas zu tun: Ich will wissen ob das geht - also versuche ich das doch einfach mal.

... von denen du bereits weißt, dass sie sich nicht sinnvoll automatisiert nutzen lassen

Ich weiß es eben nicht - ich vermute es aus guten Gründen. Hier haben wir es zum Beispiel mit einer überschaubaren Anzahl von Benutzern zu tun und ich weiß gerade Eines nicht - nämlich wie viele davon das PDF in einem ungeeigneten Zustand zurück schicken. Wenn diese Quote sehr klein ist, dann kann man das durchaus machen, weil das erforderliche Skript wohl billig zu erstellen und anzupassen ist.