Dropdown-Menu zur Sprachenerweiterung

[Gunnar Bittersmann]

@@Der Martin

Eigentlich wollte ich auf dieser Webseite etwas ganz anderes, aber jetzt schlage ich erstmal nach, was diese zweibuchstabigen Kürzel so bedeuten. —kein Nutzer, jemals

Außer denen, die prinzipiell ein Interesse an anderen Sprachen haben.

Sollte ein Sprachmenü ein Quiz sein, auch für Nutzer, die kein spezielles Interesse an anderen Sprachen haben? Ich denke, nein.

Ich halte die Sprachkürzel an dieser Stelle für visuelles Rauschen. Sie bringen keinen Mehrwert.

Sie bringen eine eindeutige Information.

Ausgeschrieben (Hausa statt ha) bringt’s das weitaus besser.

Haken, Würmer und Ösen?

Da ist sie, die Schwierigkeit: arabische Buchstaben haben bis zu vier Formen, je nachdem, ob sie vorn (also rechts), in der Mitte, hinten oder allein stehen.

Nicht, weil Arabisch von rechts nach links geschrieben und gelesen wird (das ist ja bei Hebräisch auch so). Sondern eher, weil die arabische Schrift meines Wissens nur Konsonanten abbildet (etwa wie Stenographie) und die Vokale der Phantasie des Lesers überlässt.

Das ist bei Hebräisch auch so. (Bei der hebräischen Sprache. Im Jiddischen sind einige Buchstaben zu Vokalen umgedeutet.)

🖖 Stay hard! Stay hungry! Stay alive! Stay home!