Es ist aber sicher unschön, wenn auf kleinem Viewport von einer Seite initial nur das Sprachmenü zu sehen ist. (Wir sind uns einig, dass das Sprachmenü am Anfang der Seite stehen muss?)
Da könnte dann ein Aufklappmenü angebracht sein, was sich beim Click auf das Sprachmenü-Icon (wir sprachen drüber) öffnet. Und schon hat man wieder allen Platz der Welt.
Gut, dann sind wir uns ja einig. „Und sage niemand Platzmangel! Platzmangel gibt es auf Webseiten nicht.“ hat sich noch ganz anders angehört…
Dann kommen wir mal zum „Sprachmenü-Icon“. Du sprichst ja oft und zu Recht die Bedeutung von UX-Tests an. Wir dürfen wohl unterstellen, dass beispielsweise Amazon sich dem auch widmet. Was sieht man unter www.amazon.de / www.amazon.com? Eine Flagge! So falsch eine Flagge inhaltlich hier ja auch sein mag: es ist ganz schön etabliert.