Dann ist der Webauftritt wohl krank :-O
Nein. Das ist ein einfach zu diagnostizerender Geburtsfehler:
<meta name="generator" content="TYPO3 CMS">
Divitis, die Absence von Reaktionen auf Veränderungen in der Brwoserlandschaft, das Verharren in uralten Gedankenmustern und die recht umständlichen (und wie sich gerade hier zeigt: untauglichen) Bestrebungen zum Beheben der daraus resultierenden Disfunktionen folgen genau diesem Geburtsfehler stets auf den Fuß.