nicht angemeldet
clausula rebus sic stantibus.
"da die dinge so stehen"
terminus technicus jus. sollte jedem der jus gelernt hat etwas sagen.
bedeutet bei änderung der situation, dass ein vertrag oder geschäft nicht mehr bindend ist.
hier: die situation hat sich geändert, alte regel gelten nicht mehr.
saulus publica suprema lex
"das öffentlich wohl ist das oberste gesetz"
hier: müll wird hier entfernt; im interesse allen.
iudex ergo cum sedebit
quicquid latet apparebit
nil inultum remanebit!
"wenn der richer dann dasitzen wird
wird alles verborgene an den tag kommen
nichts wird ungesühnt bleiben!"
»»[sante pater,] sic transit gloria mundi [...]?!
"heilige vater, so vergeht der ruhm der welt ..."
beginn der formel bei der krönung des neuen papstes.
contra vim mortis non est medicamen.
"gegen dem sterben gibt es keine medicin"
hier: alles endet einmal, auch das forum.
Cogitanti mihi saepe numero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Alexander frater, illi videri solent, qui in optimum forum, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent; [...]
"so oft ich daran denke und mir die alten zeiten ins gedächtnis rufe, scheint es mir, mein bruder Alexander, daß die menschen damals besonders glücklich waren; sie druften in dem besten forum im glanze ihrer ehren und des ruhmes ihrer taten ihr leben in solchen bahnen führen, dass sie sich ihrer tätigkeit ohne gefahr und ihrer muße mit würde widmen konnten. [...]"
umgedichtet von nemo frei nach http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3150068843/qid=971121831/sr=1-1/028-0096130-9595732
nemo