nicht angemeldet
Hallo Utz!
Beispiel: "Fisematenten" ist die Eindeutschung von "visite ma tente".
Fisematenten? Was für Enten??? Und bedeutet das tatsächlich "Besuch bei der alten Dame?", wie es bei Dürrenmatt (oder was es Fritsch) heisst? ;-)
visite ma tante (mit "a") = Besuche meine Tante
visite ma tente (mit "e") = Besuche mein Zelt *LOL*
Ich kenne aber den Urprung vom Wort "Pumpernickel", so weit die Legende stimmt. Bei der napoleonischen Besatzung von Rheinland Pfalz soll man den frz. Soldaten in den Gaststätten als Brot dieses harte, schwarze Vollkornbrot serviert haben, das für jeden Franzosen einfach iiiih schmeckt und das jeder Franzose sofort ausspuckt ;-). Ein Soldat, dessen Pferd Nickel hiess, spuckte es jedoch nicht aus, sondern brachte es zu seinem Ross und sagte: "Bon pour Nickel" - (gerade) gut (genug) für Nickel...
Nur um darauf zu bestehen dass ich zwar nicht weiß, wovon ich spreche, aber natürlich trotzdem recht habe ;-))))
Du, mir geht es nicht anders!
Bis danndann
PAF (patrickausfrankfurt)
<img src="/selfaktuell/extras/selfcomm.jpg" alt=""> http://www.atomic-eggs.com/selfspezial/guests/advguest.cgi?view
<img src="http://www.atomic-eggs.com/selfspezial/atomicegg.gif" alt="Atomic Eggs - die humosophische Seite" style="cursor:hand;" onMouseUp="window.location.href='http://www.atomic-eggs.com/'" onmouseover="status='http://www.atomic-eggs.com/';return true;" onmouseout="status='';return true;">