nicht angemeldet
Hallo Patrick,
Fisematenten? Was für Enten???
Die Legende hierzu: während der napoleonischen Kriege wurden zahlreiche dt. junge Damen von französischen Soldaten zum Zwecke des "Fraternisierens" in ihr Zelt eingeladen - mit den Worten "visite ma tente". Die Mütter, die ihre Töchter davor warnen wollten (aber natürlich kein französisch konnten), "deutschen" visite ma tente zu Fisematenten ein - die Töchter sollten also keine Fisematenten machen.
Das Wort hat sich gehalten, heute steht (im, Süddeutschen zumindest) "Mach keine Fisematenten" für "Mach keinen Unfug".
Und bedeutet das tatsächlich "Besuch bei der alten Dame?", wie es bei Dürrenmatt (oder was es Fritsch) heisst? ;-)
Es war Dürrenmatt, aber das Stück hieß "Besuch _der_ alten Dame".
Nur um darauf zu bestehen dass ich zwar nicht weiß, wovon ich spreche, aber natürlich trotzdem recht habe ;-))))
Du, mir geht es nicht anders!
Tja, und so könnten wir den ganzen Tag verbringen :-)
Grüße,
Utz