nicht angemeldet
Hallo!
Hallo, ich muss eine Seite in kyrillischer Schrit online stellen.
Soweit kein Problem. Du musst dich für eine Zeichenkodierung entscheiden, siehe dazu diverse Threads im Archiv. Eine Aufstellung von mir findest du unter </archiv/2002/7/18859/#m105996>
Wie kann ich das machen, ohne zu wissen, welche Schriftsätze in der Mongolei benutzt werden?
Schreibt man denn Mongolisch mit kyrillischen Buchstaben? Mein Brockhaus sagt, heute schreibe man mit modifizierten kyrillischen Buchstaben, die die lateinischen, arabischen, chinesischen und mehreren anderen Zeichen ersetzt habe, wohl wegen der Russifizierung der Mongolei. Du solltest deinen Auftraggeber oder einen Sprachkundigen fragen, welche kyrillischen Zeichen in welcher Modifikation verwendet. Vielleicht sind auch ältere mongolische Zeichensätze gemeint - und da gibt es viele.
Allgemein sind solche Probleme dann besonders diffizil, wenn man die Sprache nicht beherrscht. Ohne zu wissen, welches Schriftsystem dort vorherrscht, wird es unmöglich. Also - zuerst in Erfahrung bringen, wie man dort schreibt :-)
Übrigens stimme ich Connie völlig zu, wenn sie sagt, PDF sei keine Lösung.
emu
[...]