Hallo!
Ich will nicht im Zwischennetz blättern
Das ist ja auch ein Eigenname.
das wäre ja noch schlimmer als die idiotische Verdenglischung der Werbung.
Mit dem Unterschied, dass die Werbung gewaltsam unschuldige Sätze verunstaltet.
Natürlich gibt es für viele englische Begriffe passende deutschsprachige
Vor allem in der EDV mehr als man normalerweise denkt.
aber *alles* zu übersetzen, halte ich für zweifelhaft
Man muss ja nicht mit Gewalt alles wörtlich übersetzen.
bunte Zugeisen gestaltet ;)
Farbige Bildlaufleisten.
emu
[...]