Aussprachekonventionen informatikbezogener Wörter

[emu]

Hallo!

• Wenn als Wort aussprechbar (BIOS, LAN), dann englisch und als Wort.

Komisch, BIOS hätte ich deutsch und als Wort ausgesprochen.

(die Spezifikation von PNG sagt sogar explizit, dass die richtige Aussprache "Ping" ist).

Bei SMIL ist das soweit ich weiß auch vernünftig geregelt (smile). So sollte man es gleich machen.

"Ädoubih".

Ich habe noch keinen getroffen, der das korrekt ausgesprochen hat. Aufmerksam bin ich erst durch einen Radiobeitrag in m@trix geworden. Ist Adobe eigentlich amerikanisch oder britisch (was wieder einen Ausspracheunterschied bedeuten würde, laut PONS)?

Und auf welcher Silbe wird "Corel" betont?

Ja, das werden doch die -- okay, nein, werden sie nicht wissen, siehe Micheline.

Wessen Standpunkt möchtest Du hören?

Ich nehme in meiner grenzenlosen Naivität eben an, dass Firmen ihre Marketingstandards, Projekte ihre internen Papiere, und Spezifikationen zumindest so etwas wie eine allgemein anerkannte Standardaussprache haben...

Ich verweise dezent auf </archiv/2002/7/18856/#m105979>...

emu