Hallo!
Statt browser kann man denke ich ohne Kopfschmerzen Navigator verwenden. Das ist eine allgemein verständliche und mittlerweile gebräuchliche Eindeutschung
Ein Wort, das im 19. Jahrhundert aus dem Lateinischen übernommen wurde, als Eindeutschung zu bezeichnen, halte ich für etwas gewagt.
emu