umlaute im href maskieren

[siba]

Hi,

ich habe folgendes Problem:

Aus mehreren Variablen baue ich die Pfadangabe zu einer Datei + Dateinamen an, um diese über einen Link 'online anzusehen' (z.B. Textdatei). Im href des Links steht die generierte Pfadangabe.

Bei einem Pfad ohne Umlaute klappt das auch, bei Umlauten/Sonderzeichen hingegen nicht.
Nach diversem Stöbern habe ich versch. Methoden zum Maskieren ausprobiert (urlencode, rawurlencode, etc.), aber das hat nichts gebracht - im Gegenteil, dann funktioniert nicht einmal mehr der Pfad ohne Umlaute/Sonderzeichen.

Weiß jemand, wie ich den href maskieren muss?
Danke im Voraus und Grüße

Siba