Terry Pratchett

[MudGuard]

Hi,

"Wachen! Wachen!" ?
Das tät ja gut zu mir passen, denn Wachen sind ja auch nichts anderes als Waechter ;-)
*g* und wenn ich mich recht entsinne, spiel Schlamm auch eine Rolle (mindestens wenn man sich den Ankh anguckt) ;-)

;-)
Wobei: was ist ein Ankh?

Weißt Du zufällig auch noch die Original-Titel?

"Wachen! Wachen!" heißt im Original selbstverständlich "Guards! Guards!" :-)

Selbstverständlich? Finde ich nicht - wenn ich mir so angucke, wie "feinfühlig" und "genau" so mancher Titel übersetzt wird...

Den Titel des anderen Werkes kann ich Dir leider in keiner Sprache nennen, weil ich einfach nicht mehr weiß, welches es war ("Mort"?). Tod spielte jedoch eine Hauptrolle, und das ist bei Pratchett _immer_ gut *g*

? ;-) Mal sehen, werd mir mal das "Guards! Guards!" besorgen...
"Mort" ist übrigens auch richtig.

Ich ziehe es vor, die Werke im Original zu lesen (soweit es um englische oder deutsche Werke geht, für anderssprachige reichen meine Sprachkenntnisse nicht aus)
Verständlich und lobenswert - nur fällt dann vermutlich der Tipp mit dem Doppelband flach :-)

Mal sehen...

Ich fand die Kombination der beiden Bücher einfach super, ganz besonders für den Einstieg. Ob im Englischen ein solcher Doppelband existiert, kann ich Dir nicht sagen ...

Das läßt sich ja rausfinden...
Deutsch heißt er "Gevatter Tod / Wachen. Wachen." (sagt amazon)
Englisch hab ich nix Doppelbändiges gefunden - wäre zwar einerseits vermutlich etwas billiger, andererseits sind Einzelbände auch handlicher...

Chea ES GIBT NUR MICH. tah

Hm. Das hieße ja, daß es mich nicht gibt.
Hast Du Beweise für diese These?

cu,
Andreas