mehrsprachige Homepage

[Sven Rautenberg]

Moin!

4. Die so entstehenden URLs sehen auch noch vernünftig aus.

Aber ich schleif eben immer ein Variable mehr in der URL mit, richtig ?

Nein.

Du hast die folgenden URLs:

Startseiten:
/de/index.html
/en/index.html
/es/index.html

Unterseiten:
/de/thema/index.html
/en/thema/index.html
/es/thema/index.html

und so weiter.

Da ist keine Variable in der URL - die Variable ist sozusagen im Pfadnamen abgelegt.

Und dann mußt du auch nicht unbedingt mit so Konstrukten in Bildnamen wie "kontakt_de.gif" arbeiten, sondern hast je Sprachversion deinen eigenen Bilderordner:
/de/img/
/en/img/
/es/img/

Da ist jeweils eine sprachabhängige Grafik drin, die aber gerne überall gleich heißt.

Sprachunabhängige Grafiken sind zentral in
/img/
gespeichert - das sind Bilder, Illustrationen und Gimmicks wie z.B. Bulletzeichen etc.

- Sven Rautenberg