Hello tom,
Und in der DB gibt es dann eben
TEXT-en
TEXT-de
TEXT-esUnd in der Funktion heißt der dann immer nur "TEXT"
Und wenn man es "richtig" machen will, dann steht in der ersten Tabelle nur die Standardsprache und alle weiteren Sprachen werden in extra-Tabellen abgelegt.
Grüße
Tom (der mit dem Bauch tanzt)