REQUEST_URI bei 404 ist die der Fehlermeldung

[MudGuard]

Hi,

Schreibe ich in diese:
ErrorDocument 404 /errors/404.php
Kommt die Standard-404er des Browsers, schreibe ich
ErrorDocument 404 /unterverzeichnis/errors/404.php
ebenfalls, schreibe ich
ErrorDocument 404 http://www.zweitedomain.de/errors/404.php
geht es (natürlich), jedoch hat nun die $_SERVER['REQUEST_URI'] den Wert /errors/404.php mit dem ich nicht gerade gut weiterarbeiten kann...
Was mache ich falsch oder geht gewünschtes gar nicht (in dem Fall die Frage: Kann ich in der .htaccess schon die REQUEST_URI irgendwie anfassen und z.b. den request auf /errors/404.php?URI=REQUEST_URI umleiten?)?

Lies Dir die Doku zu ErrorDocument durch, da steht drin, warum das so ist.

cu,
Andreas