REQUEST_URI bei 404 ist die der Fehlermeldung

[Jens Kleine]

Lies Dir die Doku zu ErrorDocument durch, da steht drin, warum das so ist.

Also in der auf apache.org steht es nicht... Hast du vielleicht einen Link zu einer anderen/besseren in der es steht?
Und: Würde mir das bei meinem eigentlichen Problem weiterhelfen?