Überschrift mit align im Text

[Petra]

jetzt funktioniert die Sache mit dem rechten alignment, aber dafür erscheint die
nächste Zeile zu weit oben.

<style type="text/css">
 h3 span.rechts { float: right; }
h3 span.links { float: left; }
 h4 span.rechts { float: right; }
h4 span.links { float: left; }
  </style>

.....
<H4><span class="links">Überschrift text text </span>
<span class="rechts">Datum</span>
</H4>

<p><i>Weiter gehts!</i></p>

liefert:

"Überschrift text text Weiter gehts!                       Datum"

Habs auch mit <br> in der Überschrift probiert, gleicher Effekt.