mit dem Wolf tanzen

[Viennamade]

Hallo!

Das war im Original auch kein Problem.
Ja schon, aber das Original ist ja auch nicht so gut gelungen ;-)

also erstens: woher kennt Orlando deine Freundin auf genügend intime Weise, um so ein Urteil abgeben zu können  -

Tja, weiß nicht, im dritten Aufzug von "Wie es euch gefällt" sagt er jedenfalls »Ich wünsche mir Eure entferntere Bekanntschaft.«

und zweitens: was hast du für ein Verhältnis zu diener Freundin, wenn du sie für "nicht so gut gelungen" hältst?

Das mit dem "gelungen" habe ich nicht gesagt, und wenn, dann habe ich falsch gesungen.

Beste Grüße
Viennamade