yo,
Ich verstehe es absolut nicht.
wie gesagt, dein fehler liegt woanders, der LEFT JOIN ist der richtige ansatz.
AND bitxt.Sprache = 2
hier liegt dann auch dein fehler, du sprichst eine spalte der rechten tabelle an, die 2 sein soll. und genau dies wird den left join entgegen wirken, weil in der rechten tabelle NULL steht, wenn sie keinen entsprechenden datensatz in der rechten tabelle gefunden wird.
Ilja