nicht angemeldet
yo,
Die Kurzform funktioniert perfekt. Die gewünschte Langform leider nicht.
funktionieren tun beide, beide liefern ergebnisse mit immer midestens einen datensatz. du musst dir vor augen halten, dass das problem an deinem datendesign liegt, sprich du hast einen deutschen oder englischen satz und hast eine weitere tabelle in der du die sprachkürzel lieferst. genau bei diesem problem kommen die ergebnisse zustande.
um das zu umgehen ist eine änderung deines daten-design notwendig.
a) du setzt die sprachtabelle vor den bildertexten, also die referenz zu den bilder ist in der sprachkürzel-tabelle. tabelle 2 und 3 tauschen quasi die positionen.
b) du nimmst das kürzel mit in die tabelle 2 rein, wie ich es schon mal vorgeschlagen habe.
ILja