dann versuche doch bitte die "verantwortlichen" davon zu überzeugen, dass das ganz wesentlich einfacher zu machen wäre, wenn man diesen teil der seite trotzdem dynamisch macht.
... das ist oft leichter gesagt, als getan, seufz!
und das ganze in einer textdatei abzulegen wäre ja wenn überhaupt nur aus performance-gründen sinnvoll - wenn diese kein problem darstellen, kann man ja auch innerhalb der seite die daten direkt aus der DB o.ä. holen.
und wie mache ich das? Mir ist seinerzeit nur der Weg über das Bild eingefallen.