yo,
vielleicht habe ich es ja wirklich falsch verstanden. aber mir ist es ein wenig schleierhaft, wie du begriffe wie "datensammlung" und "vertikale sicht" verwendest, ohne dabei auf datenbestände zurückzugreifen, sondern nur auf die daten-struktur. wenn du dir mal die ersten drei normalisierungsregeln anschauen würdest, dort ist kein hinweis auf doppelte daten.
Ilja