Warum wird die Layout-Tabelle so verteufelt?

[Avalon]

Kann nun ein alter Browser kein CSS, bleibt die layoutfreie Darstellung übrig. Wozu also zwei Versionen.

Wenn ich aber anhand von CSS so positionieren, dass ich ein linksstehendes Navigationsmenü und rechts davon den Seiteninhalt habe, dann würde das alles unschön und unübersichtlich untereinander erscheinen wenn der Browser CSS nicht korrekt interpretiert.

Dann steht es eben untereinander und nicht nebeneinander. Na Und?
Das Informationsbedürnis Deiner Besucher kann doch befriedigt werden.

Deshalb wollte ich eine zweite Version erstellen, die diese Effekte abfängt.

Das ist vollkommenner Unsinn, die Information kommt auch ohne Layout 'rüber. Nutzer alter Browser merken doch garnicht, daß es auch noch eine 'schöne' Darstellung dieser Seite gibt.
Wer hat denn gesagt, daß der Besucher Deiner Seite ein recht auf ein spezielles Layout hat?

Gruß
Avalon