Hallo (nochmal),
ich habe mir das Ganze nochmal angeschaut und muss meine eigenen Behauptungen daher widerlegen:
Ja, so wie der erzeugte Quältext aussieht, fügt die Software automatisch ein eigenes <title>-Tag ein -- und zwar direkt nach dem eigenen <head>-Tag, also immer vor einem benutzerdefiniertem <title>-Tag. Damit ist das HTML nicht nur nicht valide, sondern man sieht auch den benutzerdefinierten Titel nicht.
Es ist doch ein wenig anders: Es wird immer automatisch ein <head>-Bereich eingefügt. Der so genannte Vollprofi-Modus ist also nicht ganz frei von Beeinflussungen durch die myblog-Software. Der einzige Bereich, der frei veränderbar ist, ist der zwischen den <body>-Tags.
Die JavaScript-Lösung scheint auch nicht zu funktionieren.
Doch, sie funktioniert. Um sie auf myblog.de zum Laufen zu bringen, kannst du sie direkt nach dem <body>-Tag einfügen. Dein Quellcode sollte also im Bearbeitungsformular "Eigenes Layout" am Anfang so aussehen:
<body>
<script type="text/javascript"><!--
document.title = 'Dies ist mein eigener Titel. Er gehört mir ganz allein!';
//--></script>
<!-- ab hier weiter im HTML -->
...
proof of concept ;-)
MffG
EisFuX
... Suchmaschinen-Blog ...