Hellihello Rouven,
irgendwie scheint mir das doppelt-gemoppelt. Also Irrtum meinerseits: das Outlook Expresse behält alle IMAP-Mails, auch wenn sie auf dem Server gelöscht werden. Strato macht das nach einer gewissen Zeit. Aber dann sind sie bereits auf allen Rechnern angekommen. Genau dafür ist doch IMAP da und Du musst doch im Grunde den Mail Server Deines Providers nicht spiegeln, um dann mit dem Spiegel das zu betreiben, was Du direkt mit dem Server Deines Providers machen kannst. Beim Outlook bin ich momentan aber nicht im Bilde, ob da nicht die Mails verschwinden, wenn sie auf dem Server verschwinden. Outlook scheint mir bezüglich IMAP etwas störrischer als Outlook Express. Es hat sich bei mir schon ein paarmal verschluckt daran. Ich mach halt auf dem Laptop mit Outlook Express und synchronisier mir halt beim Abgleich der eigenen Dateien für alle Fälle auch die outlook.pst vom Heim-PC, die ich zu diesem Zweck in die eigenen Dateien verschoben habe.
Gruß, Frankx