echo $begrüßung;
Die Daten liegen ursprünglich in einer HTML-Seite vor, die extern generiert wird und auf die ich teilweise Einfluss nehmen kann. Das sieht dann so aus:
<pre>
<Vorgang>
<Name>Hans Meier</Name>
...
<Anzahl>1</Anzahl>
<Artikel>
<Anr>1234567</anr>
...
</Artikel>
</Vorgang>
</pre>
<script type=text/javascript src=></script>
pre und script mögen HTML-Elemente sein, der Rest ist es nicht. Deine Daten liegen also vermutlich eher in XML vor.
> Ich habe im PHP-Handbuch den Eindruck gewonnen, dass es verschiedene Verarbeitungmöglichkeiten für XML-Daten gibt. Zum einen kann man sie als Arrays verarbeiten, zum anderen auch per DOM.
> Eine Änderung der Daten ist nicht erforderlich - sie müssen nur ausgewertet werden.
Worin siehst du den Unterschied zwischen verarbeiten und auswerten? Wenn es dir nur um die Erzeugung einer HTML-Darstellung aus den XML-Daten geht, fände ich eine XSL-Transformation angebrachter.
echo "$verabschiedung $name";