Hallo auch,
im Sinne der Kundenfreunlichkeit, der vermutlich nicht aktuell über einen RA verfügt (sonst hieße es nicht diffus "Klage" und würdest Du von dessen RA hören und nicht direkt) könntest Du aus freien Stücken an der Klärung des Sachverhaltes mitwirken:
Wie schon erwähnt, ist es vermutlich eine Abmahnung, die 1. horrende Anwaltskosten enthält und 2. Gebühren für die bereits erfolgte Nutzung erhebt. Beides ist zu überprüfen, der Abmahnung an sich aber sollte entsprochen werden, sprich 1. sofort den Inhalt vom Netz und 2. u.U. eine Variation der Vorlage zurücksenden, dass das nicht wieder vorkommen wird. Denn sonst droht eine teure einstweilige Verfügung.
Der Rest, Anwaltskosten und Gebühren, kann dannach geklärt werden. Dabei ist 1. zu erwägen, die Anwaltskosten nicht zu zahlen mit der Begründung, das Einschalte eines Anwaltes wäre nicht nötig gewesen (die hätten ja auch erstmal ne Mail schicken können), oder aber ihr habt es mit Material zu tun von einer größeren Firma, die nicht nur Euch sondern auch andere mit Sammelklagen überhäuft.
Auch die nachträgliche Gebühren unterliegen vermutlich einer Art billigem Ermessen sind aber auch Diskussionsfähig.
Seinerzeit hat mir mal der Kontakt zu http://www.abmahnwelle.de/ sehr geholfen, leider ist das Forum dort aus rechtlichen Gründen nicht mehr online.
Dass Du hier rechtlich zu einer Verantwortung gezogen werden könntest (wenn dann nur wie schon im anderen Beitrag erwähnt im Verhältnis Kunde-Dir), halte ich auch für recht fragwürdig. Das müssten die ja dann erstmal mit einer Klage gegen Dich begründen. Denn verantworltlich ist, wer im Impressum steht.
Gruß, frankx