Tabelle2CSS sauber überhaupt möglich?

[Struppi]

Im Übrigen: Mit der Tabelle klappts egal wo, egal in welchem Browser.

Nur wenn du ein Tabellendesign machen willst, dann ist es Quatsch es ohne Tabellen zu versuchen, weil dann das passiert was du sagst.

Tabellen haben einige Nachteile und spätestens, wenn du eine Seite neu gestalten willst wirst du die Vorzüge eines CSS Design zu schätzen Wissen, dürfte aber noch ein weiter Weg für dich sein.

Also wenn das nicht in CSS gehen sollte, dann ist das
eine Schlappe für alle "Bloss keine Tabellen"-Erzähler.

Nein es ist eine Schlappe, für dich, da du dir kein Design vorstellen kannst, das nicht in Reihen und Spalten aufgebaut ist. Mit CSS gibt es (noch) kaum Möglichkeiten ein derartiges Design ohne Workarounds zu erstellen, da es nicht dafür ausgelegt ist. Wenn du dich von deiner Tabellen Vorstellung trennst, dann klappt's auch mit dem CSS.

Struppi.