Ungewollter Zeilenumbruch - Bug unauffindbar

[lorddoener]

Ich habe der Navigation mal das <ul> Tag verpasst und jede Zeile mit einem <li> Tag ausgezeichnet. Aber er bastelt mir immer Zeilenumbrüche hinein!
Der geparste Code ist auf meiner Website verfügbar, der ungeparste hier:

<ul class="navigation">
   <!-- BUTTONS -->
   <li><a href="index.php"><img src="images/top_start.gif" alt="startseite"></a></li>
   <li><a href="contest.php"><img src="images/top_contest.gif" alt="Pixelcontest"></a></li>
   <li><a href="statistik.php"><img src="images/top_stats.gif" alt="Statistik"></a></li>
   <li><a href="impressum.php"><img src="images/top_imp.gif" alt="Impressum"></a></li>
   <li><a href="faq.php"><img src="images/top_faq.gif" alt="Impressum"></a></li>
   <?php
   if(isset($_SESSION["user"]))
   {
   echo "<li><a href="profil.php"><img src="images/top_profil.gif" alt="Profil"></a></li>";
   }else{
   echo "<li><a href="new.php"><img src="images/top_register.gif" alt="Registrieren"></a></li>";
   }
   ?>
   <!-- / BUTTONS -->
  </ul>

Im Stylesheet steht folgendes:

.navigation{
margin: 0;
padding: 0;
border: 0;
list-style-type: none;
display: inline;
background-color: #321F00;
background-image: url(/images/button_bg.gif);
background-repeat:repeat-x;
}

Ich kann den Fehler einfach nicht finden!
So wie jetzt zerschießt es mir das Layout.

MFG lorddoener