Die Frage ist doch wohl, was im Weltraum als "ruhend" gilt.
Das ist egal. Als ruhend wird der Ausgangszustand angesehen zu dem sich Beide zueinander nicht bewegen und keine (oder auf beide die selbe) Beschleunigung wirkt. Damit sich die beiden voneinander entfernen, müssen beide unterschiedlich beschleunigt werden. Auf die Frage wer wie beschleunigt wird, kommen beide zur selben Antwort.