Umlaute in PHP mail()
0 0 0 0 0 0 
dedlfix
0 
Gunnar Bittersmann
0 
Der Martin
0
Umlaute in PHP mail()
Hallo zusammen,
hoffe ihr könnt mir helfen, habe ein Formular, das soweit funktioniert, aber leider werden Umlaute falsch ausgegeben (bzw. in der gesendeten Mail falsch dargestellt: Ü = uuml,..)
Hab schon einiges probiert mit charset etc., aber hat leider nicht geholfen.
Vielleicht könnt ihr ja mal einen Blick drauf werfen.
Danke schon mal:
$ziel_addr = "xxx@xxx.de";
$mailheader = "FROM: Bestellung <".$ziel_addr.">"
."Content-Type: text/plain; charset=\"iso-8859-1\"\n";
$mailbetreff = "Neue Bestellung \n";
$mailtext .= "Bestellung: ".$daten."\n";
$mailtext .= "Preis: ".$preis."\n";
$mailtext .= "Anzahl: ".$stueckzahl."\n";
$senden = @mail($ziel_addr,$mailbetreff,$mailtext,$mailheader);
HTML Doctype:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
Danke schon mal für die Hilfe und viele Grüße
ChrisS
-
$ziel_addr = "xxx@xxx.de";
$mailheader = "FROM: Bestellung <".$ziel_addr.">"
."Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\n";
$mailbetreff = "Neue Bestellung \n";
$mailtext .= "Bestellung: ".$daten."\n";
$mailtext .= "Preis: ".$preis."\n";
$mailtext .= "Anzahl: ".$stueckzahl."\n";$senden = @mail($ziel_addr,$mailbetreff,$mailtext,$mailheader);
Versuch's mal mit `$senden = @mail($ziel_addr,$mailbetreff,utf8_encode($mailtext),$mailheader);`{:.language-php}-
Versuch's mal mit
$senden = @mail($ziel_addr,$mailbetreff,utf8_encode($mailtext),$mailheader);Hi erstmal,
danke für die Antwort, das hab ich schon probiert, klappt aber leider auch nicht.
Hängt das viell. irgendwie mit dem hier zusammen:
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />-
Hängt das viell. irgendwie mit dem hier zusammen:
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />Ja, hallo erstmal
Das könnte sein. Hab auch einen Frommailer. Die Codierung im HTML-dokument ist bei mir allerdings UTF-8. Bei der Funktion
mail()in der PHP-Datei verwende ich dann, wie schon geschrieben,utf8_encode()für den Mailtext. Und das funktioniert - inkl. der Umlaute - tadellos!Gruss
-
Die Codierung im HTML-dokument ist bei mir allerdings UTF-8. Bei der Funktion
mail()in der PHP-Datei verwende ich dann, wie schon geschrieben,utf8_encode()für den Mailtext. Und das funktioniert - inkl. der Umlaute - tadellos!Ja auch das hab ich mal umgestellt, aber leider gleiches Ergebnis :(
Ich verzweifel langsam...-
Du musst folgendes auf UTF-8 stellen:
- HTML Seite, die es abschickt (per Header)
- HTML Form
- Script IN UTF-8 am Besten speichern, danns schaltet PHP sich in den UTF-8 mode
- Mail-Encoding
Und der Mailclient muss die Mail als UTF-8 darstellen können
--
ie:{ br: fl:( va:) ls:& fo:| rl:( n4:( de:] ss:) ch:| js:| mo:| sh:( zu:)-
Hi!
Du musst folgendes auf UTF-8 stellen:
Muss er nicht, denn obwohl es sinnvoll sein kann, UTF-8 zu verwenden, ändert das an seinem Problem überhaupt nichts. (Nicht nur, weil Der Martin schon die richtige Lösungsrichtung gewiesen hat, sondern weil gar nicht von den typischen UTF-8-Zeichen die Rede war sondern eben von HTML-Entitys.)
- HTML Form
Dafür interessiert sich kaum ein Browser (wenn du das accepted-charset-Attribut meinst).
Von einem Formular war auch gar nicht die Rede. Außerdem gibt es noch weitere Stellen, die bei einer UTF-8-Umstellung beachtet werden müssten.
- Script IN UTF-8 am Besten speichern, danns schaltet PHP sich in den UTF-8 mode
Derzeit aktuelle Versionen von PHP kennen keinen UTF-8-Mode.
Lo!
-
-
-
@@ChrisS:
nuqneH
Hängt das viell. irgendwie mit dem hier zusammen:
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />Dann schon eher damit:
$mailheader = "FROM: Bestellung <".$ziel_addr.">" ."Content-Type: text/plain; charset=\"iso-8859-1\"\n";Wenn du die Mails UTF-8-codiert rausschickt, solltest du das auch angeben.
Qapla'
--
Alle Menschen sind klug. Die einen vorher, die anderen nachher. (John Steinbeck)-
Wenn du die Mails UTF-8-codiert rausschickt, solltest du das auch angeben.
Servus,
hab ich auch mal geändert, klappt leider immer noch nicht.
Andres gefragt: Was wären denn die richtigen Angaben, damit das funzt?Greets
-
-
-
-
Hallo,
hoffe ihr könnt mir helfen, habe ein Formular, das soweit funktioniert, aber leider werden Umlaute falsch ausgegeben (bzw. in der gesendeten Mail falsch dargestellt: Ü = uuml,..)
dann werden sie schon so codiert an mail() übergeben.
$ziel_addr = "xxx@xxx.de";
$mailheader = "FROM: Bestellung <".$ziel_addr.">"
."Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"\n";
$mailbetreff = "Neue Bestellung \n";
$mailtext .= "Bestellung: ".$daten."\n";
$mailtext .= "Preis: ".$preis."\n";
$mailtext .= "Anzahl: ".$stueckzahl."\n";$senden = @mail($ziel_addr,$mailbetreff,$mailtext,$mailheader);
In diesem Codeauszug ist jedenfalls nichts, was Umlaute zu Entity-Referenzen verstümmelt. Also müssen diese Entity-Referenzen schon in den Variablen $daten, $preis oder $stueckzahl stehen, aus denen der Mailtext zusammengesetzt wird. Untersuche deren Inhalte. Wo kommen diese Daten her? Da müsste man ansetzen. So long, Martin -- Wenn der Computer wirklich alles kann, dann kann er mich mal kreuzweise.-
In diesem Codeauszug ist jedenfalls nichts, was Umlaute zu Entity-Referenzen verstümmelt. Also müssen diese Entity-Referenzen schon in den Variablen $daten, $preis oder $stueckzahl stehen, aus denen der Mailtext zusammengesetzt wird. Untersuche deren Inhalte.
Wo kommen diese Daten her? Da müsste man ansetzen.Servus Martin:
Danke, du hast mich auf die richtige Spur gebracht:
Folgender Schnipsel hat sich noch verirrt:
$wert = htmlentities($wert, ENT_QUOTES); // umwandeln von Anführungszeichen
das habe ich entfernt, nun funktioniert es :)
Danke euch allen.
Viele Grüße
ChrisS
-
-
Hi,
aber leider werden Umlaute falsch ausgegeben (bzw. in der gesendeten Mail falsch dargestellt: Ü = uuml,..)
ja werden sie nun falsch codiert dargestellt, oder siehst Du lediglich html entities?
Grüsse, Jo
--
Am Ende wird alles gut.