umlaut-problem

[suit]

Ich bin aber der Ansicht, dass du noch nicht die richtige Lösung gefunden hast; eigentlich sollte Notepad++ in der Lage sein, die Umcodierung automatisch zu machen

Ja - es gibt die Möglichkeit nur das File anders zu interpretieren oder die Daten zu konvertieren.

Ersteres ist übrigens seit 5.4.5 defekt.