Kalle_B: Google - Übersetzungen

Beitrag lesen

Hallöle,

wenn man (eigene) Seiten mit Google- Translation aufruft, erhält man sie in sehr vielen Sprachen, das kann man hier testen.

Eine automatische Übersetzung ist besser als deutsch, das ein Fremdländer gar nicht versteht. Manchmal ist das Ergebnis lustig, aber manchmal nervt es auch.

Wenn etwa der Ort "Norden" im fränzösischen zu "Du Nord" wird oder "Ostfriesland" zu "Frise Oriental".

Auch die Links zu den Sprachseiten, sorgfältig in der Landessprache recherchiert, sollen bleiben. "english" darf nicht zu "Anglais" werden, das versteht der Engländer nicht.

Möchte mal Meinungen und Ideen zu diesem Thema sammeln.

Lieben Gruß,
Kalle