nicht angemeldet
Übersetze alles, was in der hauptsprache des Dokuments ist, in die Zielsprache. Lasse aber alle anderen Sprachen unberührt.
Hmm, habe den Link zu "english" auf der deutschen Seite mit dem Sprachen-Tag versehen:
<a lang='en' href='[PHP_SELF]?lg=en'>english</a>
Wurde beim Übersetzen ins Französische trotzdem zu "Anglais".
Kann es sein, dass Google erstmal jede Quell-Sprache ins englische und dann in die Ziel-Sprache wandelt?
Wie kann sonst das deutsche "Bruchseefest" (vielleicht über engl. "Break Seefest") zu frz. "Pause Seefest" werden?
Gruß, Kalle
Der Martin
Gunnar Bittersmann