Hi!
nach weiterer, längerer Recherche bin ich nun zu einer Lösung gekommen, die vorerst gilt, dazu folgender Link:
http://bugs.php.net/bug.php?id=45150
Das auskommentieren des Einrags ::1 zieht sicher noch weitere Nachteile mit sich,dennoch vorerst ausreichend.
Aha, also doch ein Netzwerkproblem. ::1 ist das IPv6-Äquivalent zur IPv4-Adresse für localhost: 127.0.0.1. localhost wurde also nach ::1 aufgelöst, was zu einer Verwendung von IPv6 führte und eine Verbindung zum MySQL-Server verhinderte. Dein MySQL ist entweder noch nicht IPv6-fähig oder nicht entsprechend konfiguriert.
Nachteile wirst du von der Deaktivierung keine haben, wenn du nicht explizit mit IPv6 arbeiten willst. Heutzutage übliche Software sollte eigentlich auch dann arbeiten, wenn es nur IPv4 vorfindet.
Lo!