مرحبا
Bei der Benutzung des Scart-Anschlusses ist zu beachten, dass der Adapter in die richtige Richtung geht, also von Scart auf Cinch (zB http://www.reichelt.de/?ARTICLE=30910), nicht umgekehrt;
oder man kauft direkt ein Flexibles.
man es von dort aus einwandfrei z.B. auf den Line-In-Eingang der heimischen Stereoanlage geben kann.
oder ohne umwege direkt in die Kopfhörer leiten. Falls er regelmässig lange vor der Kiste sitzt, sollten die Kopfhörer in jedem Fall von guter Qualität sein, sonst werden die Ohren ja noch mehr belastet.
mfg