Webseite auf bestimmte Region ausrichten

[suit]

(Und nein, die Änderung der Spracheinstellung auf 'en-DE' ist keine Option. Es gibt keine in Deutschland gesprochene Variante des Englischen.)

Was ist mit Lothar Matthäus? :p

Und ja - ich gebe dir vollumfänglich recht - was multilinguale Websites angeht, hat Google einen ziemlichen Sauhaufen. Macht man es Standardkonform, kommen falsche Ergebnisse in die SERP.

Man muss notwendigerweise mit mit eine Sprachsegment im Pfad oder einer Subdomain arbeiten - Formen wie bei den Multiviews versteht Google nicht und für lang und hreflang interessiert sich Google wenig bis gar nicht (vermutlich eben wie sie es falsch lesen).