Hallo,
ja, und ich weiß nicht, was schlimmer ist. Ich finde "nicht können" schon bedenklich, aber da kommt es noch sehr darauf an, mit wem ich es zu tun habe (Nicht-Muttersprachler, Legastheniker, Schüler). Aber "nicht wollen" ist IMO viel schlimmer, und dafür kann ich einfach kein Verständnis aufbringen.
Ich hatte in erster Linie diese Variante im Sinn.
Viele Grüße
Siri