nicht angemeldet
oder doch eher die Pak_e_te?
Ja.
Das fehlende -base vermutlich auch nicht.
Ich weiss jetzt nicht, ob Debian in den beiden Pakte irgendwelche Abhängigkeiten zueinander implementiert. Ubuntu jedenfalls lässt zumindests zu, dass beide Pakete installiert werden. Mithin führt die Installation language-pack-gnome-de nicht dazu das language-pack-gnome-de obsolet wird.
Die Beschreibungen (in die Pakete will ich jetzt nicht hineinschauen und Synaptic gibt die Abhängigkeiten nicht aus...) geben auch nichts konkretes her:
language-pack-gnome-de:
Aktualisierte Übersetzungen für alle unterstützten GNOME-Pakete in: Deutsch
Im Gegensatz zum Paket »language-pack-gnome-de-base«, das den Großteil der
Übersetzungen zur Verfügung stellt und nur selten aktualisiert wird,
erhalten Sie mit diesem Paket regelmäßig aktualisierte Übersetzungen.
language-pack-gnome-de-base:
Übersetzungen für alle unterstützten GNOME-Pakete in: Deutsch
Dieses Paket stellt eine Menge Übersetzungsdaten bereit und wird nur
selten aktualisiert. Language-pack-gnome-de stellt regelmäßige
Übersetzungsaktualisierungen bereit, daher sollten Sie dieses ebenfalls
installieren.
Beim Installieren hätte man es kaum bemerkt - wohl aber beim Benutzen. Weil ein Teil der Menüs und Dialoge einfach englisch bleibt. Nicht dass das wirklich stört - nur heißt es dann wieder "Frickelware".
Der Martin